Walang gera sa Bitnong
Walang gera sa Bitnong./Pero buwal ang mga puno/sa chainsaw na walang permiso./Arestado ang pitong tao.
Walang gera sa Bitnong./Pero buwal ang mga puno/sa chainsaw na walang permiso./Arestado ang pitong tao.
Salamat/Hanggang ngayon mahigpit ang pagtangan/sa kabila ng ligalig at kagipitanSa gitna ng unos na bumubuhos sa bayan.
Limang anihan…/bigo ang gahaman./Tuloy ang laban!/Walang uri ang kalayaan.
but the bombs/do not distinguish/a rifle from a plow../a rebel from a child…/a battlefield from/a kitchen floor.
[M]ay umiindak/na pagbangon,/may humahabi/ng paglaban.//Aangkinin nang lubos/ang kalayaan.
the millions of ill-gotten wealth, though dead/the servant has been, can’t be served as bread.
the vow from congress leadership i hear/to back the bills proposed to put a stop/to dynasties in government is clear/and loud: that vow should not become a flop.
Don’t mourn!/Don’t honor!//The one who died/had unredeemed/criminal guilt/against humanity!
Pagkat lansangan/ay bulwagab ng paghukom/ng mamamayan/walang korap/walang pasistang kriminal/ang makakatakas.
Let the anger stand./Let it be heard./Because anger, in a place/abandoned like this,/is the only honest thing left.









